今天为带来的尤里的复仇MOD心灵终结3.3.5中文集成包会让你体验中文版本的心灵终结3.3.5，而且还是一键就可以玩不需要下载其他的东西的！~！

资源作者：火星鼠汉化组

今天，我很高兴地告诉大家。火星鼠汉化组在心灵终结3.3.5的汉化任务上走完了“第一步”。

经过了十几天左右的排错更正之后，B-0012版本逐渐稳定下来，在经过一番细致的准备之后，我可以开心的宣布，心灵终结3.3.5版本的中文集成包正式发布！

这次考虑到新玩家“打开即玩”的心理，摒弃安装过程的繁琐，我们的内容将会以集成包的方式发布。

在集成包里，拥有你需要的所有界面汉化和任务汉化。你可以直接进行游戏，所得即所需。3.3.5的任务改动非常之多。为了准确无误的汉化，火星鼠汉化组必须熟悉剧情的更新与变动。不然怎么正确翻译出原作的内涵呢？

为了能够把这次升级的改动通通实装到游戏中，火汉使出浑身解数，其中包括对原版的csf进行结构对比。

任务更改清单

以下列出的任务的汉化内容有所改变。其中A为盟军，S为苏军，E为尤里，F为焚风。

客户端任务介绍部分（Map）:

A 4-5,7,13-14,19

S 9,11,14,18-19

E 7-8,18

F 1-4

起源 震耳欲聋

任务简述（Breif）：

A1-3,5,7,9,14,19-22

S 3-4,6-7,10,13,15-20,22

E 2-3,7-10,21

F 1-4

饕餮盛宴 全线封锁 起源 红色黎明 兄弟连 幸存者

任务完成评价(Post)：

A 5,8-10,13,21

S 6,10,17,19-20,22

E 8,17,21

震耳欲聋 红色黎明 日食

从剧情角度来说，改变最大的是新加坡的剧情，为了让剧情更合理，和谈由之前的成功变为失败。因此很多和谈成功后的任务都移至和谈之前进行。相应的变动量非常多。

其他方面，官方删除了一些不同阵营“上帝视觉”的部分，这是很合理的：就算所有阵营的任务剧情是联动的，但是某些阵营也不能知道其他阵营内部的行动。最好的增加就是删减，也为游戏留足了余味。

尤里的地位比之前更为降低了，连指挥权都没有了。其他方面，例如任务之间的时间也进行了细化，这点很好，后期的任务可以在游戏开始时了解距离上个任务的时间间隔。在任务剧情线上玩家便一目了然。

还有像人物讲话的文本前面添加了名字，主要是库可夫和雷泽诺夫两位。再就是增加了一些游戏彩蛋（例如新兵上厕所，jojo乱入，mo2单位乱入，捡到核弹之类），或者是根据新的科技树修改一些剧情（例如雷达回归）。总之，细节方面的刻画能让玩家感受到MM小组的细致与诚意。

从技术角度来说，这次火汉更新得非常彻底，可以向大家保证，只要3.3.5中有新的改动，火汉就一一对应实装了。

从剧情翻译角度，我们的翻译可以说广受好评，这一点你可以在游戏中体验。在翻译时，对剧情的部分语序、措辞，火汉都会根据中文的特点以及方便玩家了解剧情的角度进行优化，甚至这次在翻译改动部分时，某些内容虽然原文改了，但我们的翻译却不用改动，因为改动的原文在向火汉的原文贴近，看样子在理解方面，火汉甚至走在了前面。

新任务的定名已经在概览版中和大家详细谈论过思路了，如果错过的玩家可以在B的概览版介绍中再次查看(cv8959066)，仍然可以与火星鼠汉化组互动。火汉在追求完美翻译上永不止步，关于单位的改动部分，这次火汉也汲取了之前的经验，不是发帖探讨或者直接改动，而是通过投票的形式了解玩家对新改动的看法。时过境迁，火汉能通过更多平台与玩家互动了。

本次单位改动投票仍在B站持续进行（cv8973673）。根据投票结果，我会对单位名称进行一些改动，某些改动已经实装到游戏中，另外有一些还需要静待投票情况的发展，只要投票结果对改动存在大多数肯定，我们就会实装游戏中。（例如雹击航台）当然为了尊重大家的意见和稳妥起见，投票量非常接近的更变我们会予以搁置。

这次我感觉最满意的就是「飓风之翼」的新武器orcinus的命名。因为新的译名「死寂射塔」不仅是由玩家想出来的，而且非常贴切。火星鼠非常希望大家能够展现自己的起名天赋，齐心协力将汉化部分做得更好。

新的3.3.5在任务加强部分非常强调阵营的概念，在剧情中会穿插部分焚风单位的前身，这些会在剧情上会发展为焚风单位，但是焚风此时还没有正式出现，所以在任务中是由其他阵营分别建造的。而它们看起来更像是其他阵营的换皮版本。有些玩家一定会问我，这次正式发布与之前概览版有什么区别吗？

我会说区别很大，如果你仅仅使用十几天前发布的概览版本，你可能无法看见以下的内容。

例如玩家们一直想要的游戏模式汉化

火汉地球使用的是revolvermaps提供的功能模块，可用于记录使用心灵终结火星鼠汉化版玩家数量。当你安装了火星鼠汉化，或者使用了“诊断器”之后，你所在的城市就会在火汉地球上打上红点。根据当前的记录，火汉地球中已经有230,377次访问（自2019/6/19算起）。并且可以查看每个小时的使用数量情况。

以上就是小编带来的心灵终结3.3.5中文集成包的详细内容啦，喜欢就来下载带走吧！~！