我的世界PE和Windows 10版的红石正在进行的改动！就如同你们所听到的，我们在PE和Windows10版中对红石进行了若干修改——这只是我们给予Minecraft玩家更多炫酷工具的任务中的一部分。最近，我们试图简化红石的复杂部分，但不会对充能做出妥协。

　　谈到充能，现在一个方块可以：

　　发出能量（经常被称为强能量源或直接能量源）

　　被充能（经常被称为弱能量源或间接能量源）

　　未被充能

　　下图中你能够看到区别。左侧的红石块进行强充能，它点亮了相邻的红石灯。但与它处在对角线上的红石灯和另一个红石灯没有被充能。在右侧，一根红石线被放在中间的红石灯上，这允许它携带来自红石块能量并点亮相邻的红石灯。

　　活塞被充能的方式也完全一样！

　　当然，PC和Mac版的红石工程师们可能会注意到有东西没有讲到：一种被社区成为准连接的东西！

　　什么是准连接？某种意义上讲，这是一个Bug。但是它非常有用，这使得它成为了一个特性！在Minecraft的PC中，如果放置在一个非常特殊的对角线方向上，活塞可以从两个范围的方块中获得能量，而不是仅仅是和它相邻的方块。但是方块只会被它相邻的方块所更新。这意味着你可以对一个活塞充能，随后撤去能源而不让活塞察觉！这会让活塞处在一个需要收回活塞臂的状态，但它还不知道要这么做。聪明的Minecraft玩家利用它来制作触发器，这被称之为方块更新感应器（BUD）：当活塞旁边的方块发生更新——例如方块被放置或被破坏、砂砾下落、火点燃、铁轨变向、甚至是蛋糕被吃掉——活塞会被“幻想”，这意味着它不再是被充能的状态，它会收回活塞臂并触发别的东西。

　　我们这么做不是有意的——但是社区迅速地向我们展示了它的潜力，用来构建自动化农场、飞行机械和更多的东西。

　　当我们重制Minecraft的PE版时，我们重新思考了红石如何工作：我们决定移除这个Bug——或者宁可让它永不被加入游戏——但是提供一个可替代的、官方的方案，它能够达到相同的结果。所以我们隆重推出观察者方块。它会检测环境中的变化，如果被触发，它会在发出强信号和不发出信号间切换——而不是依赖一个Bug来达到目的。

　　我们用它测试了大堆的不同建筑，现在我们迫不及待地向看你能拿它做什么了。我们同时加入了更酷的特性：活塞可以推动箱子和更多其它东西了！

　　但我们还没有完工！我们会继续听取你的意见并由此对红石进行修改。PC玩家可以歇一歇了：我们还没有在PC上移除准连接的打算。但也请准备好别的激动人心的新特性！