Minecraft我的世界基岩版Beta 1.11.0.1发布，Minecraft基岩版1.11仍未发布，1.11.0.1为其第1个测试版，这个版本为经典UI和Pocket UI设计了新的村民交易UI，现有世界的村民现在转换为新的村民等。

　　Experimental Gameplay:实验性玩法：
　　(Work in progress features that are only available when Experimental Gameplay is enabled in world settings)
　　仅在世界选项中开启实验性特性开关时可用

　　New Villager Trade UI for Classic and Pocket UI profiles
　　为经典UI和 Pocket UI设计了新的村民交易UI

　　Pillager Raids
　　袭击
　　New base mob effects for the raid: Bad Omen and Hero of the Village effects
　　针对袭击的新基地怪物效果：不详之兆和Hero of the Village
　　Illagers and Ravagers do not kill baby villager
　　灾厄村民和劫掠兽不会击杀幼年村民
　　Placeholder 'horn' sound
　　占位符'horn'音效
　　Placeholder explosion sound to indicate successful raid defense
　　占位符的爆炸声表示成功抵御袭击
　　Adding the dweller component to raiders
　　将居民组件添加到袭击者

　　Villagers in existing worlds now convert to new Villagers (if they are not part of a marketplace template world)
　　现有世界的村民现在转换为新的村民（如果他们不是市场模板世界的一部分）

　　various Villager bug fixes and changes:
　　各种村民bug修复和更改：

　　Farmers choose their profession based on composter blocks rather than farmland blocks
　　村民选择专业时基于堆肥块而不是耕地

　　Farmers and Librarians properly go to work
　　农民和图书馆理员适当地会工作
　　Work goal is properly cleaned up between schedule changes
　　在计划更改之中正确完成工作目标

　　Fixed work goal to have a cooldown, max active time, and better ranges
　　修复了具有冷却时间，最大活动时间和更好范围的工作目标
　　Fixed preferred job sites being lost after reloading worlds
　　修复重新加载世界后丢失的首选工作偏好
　　Increased job site goal distances
　　增加了工作范围的目标距离
　　Villagers no longer get launched from their beds
　　村民不再从他们的床上弹出
　　Village structures no longer generate on top of one another (MCPE-41220)
　　村庄结构不再在互相之上产生另一个

　　Various Village generation bug fixes:
　　各种村庄迭代错误修复：

　　Village chests now all have loot (MCPE-41235)
　　村庄的箱子现在都有战利品
　　Grass, bell, and trapdoor placement fixes
　　草，钟和陷阱门放置修复
　　Village town centres now generate at or above water level
　　村镇中心现在生成在海平面以上
　　Sand blocks now have supportive sandstone blocks underneath
　　沙块现在下面有砂岩块支撑
　　Fixed a bug causing some Village elements to be buried underground
　　修复了导致一些村庄内容被埋在地下的错误
　　Balanced the number of job sites generated in villages
　　平衡了村庄中产生的工人数量
　　Flowing water is no longer generated in villages
　　流动的水不会在村庄生成
　　Lava in Blacksmiths is no longer a fire hazard!
　　铁匠铺中的熔岩不再是火灾隐患！
　　Animals can spawn in Villages again
　　动物可以再次在村庄生成
　　Fixed rotation of terracotta blocks
　　修复陶瓦旋转的方向
　　Balanced sea pickle generation
　　平衡海泡菜的生成
　　Bell block and crop block fixes
　　钟方块和农作物方块修复
　　Fixed an issue with snow layer generation
　　修复了雪层生成的问题
　　Fixed an issue with ravines near desert Villages
　　修复了沙漠村庄附近的峡谷问题

　　Renamed Illager Beast to Ravager
　　重命名灾厄之兽为劫掠兽
　　Ravagers now tread more carefully around blocks that can inflict damage, such as berry bushes
　　掠夺者现在更加小心地在踏在可能造成伤害的方块周围，例如浆果灌木丛
　　Added Ravager Stun and Roar attacks
　　增加了劫掠兽晕眩和咆哮攻击
　　Added Ravager Bite Attack
　　添加了劫掠兽撕咬攻击
　　Ravagers can be ridden by Pillagers and Vindicators
　　劫掠兽可以被掠夺者和卫道士骑行.
　　Ravager Environment Interaction
　　劫掠兽环境互动

　　When running, the Ravager will break all of the following blocks around it, similar to how the Wither works:在跑动时，劫掠兽将破坏它周围的所有以下方块，类似于凋零的工作方式：
　　Berry Bushes
　　浆果灌木丛
　　Dead Bushes
　　枯死的灌木丛
　　Leaf Blocks
　　树叶方块
　　Melons
　　西瓜
　　Pumpkins (including Carved/Lit)
　　南瓜（包括南瓜灯喝掉坑过的南瓜）
　　Beetroot
　　甜菜根
　　Wheat
　　小麦
　　Potatoe马铃薯
　　Carrots
　　胡萝卜
　　Stem Blocks
　　南瓜茎
　　Sugarcane/Reeds
　　甘蔗/芦苇
　　Bamboo
　　竹子
　　Chorus Plants
　　紫颂植物
　　Chorus Flowers/Fruits
　　紫颂花/果
　　Tall Grass
　　高草丛
　　Ferns
　　蕨类植物
　　Vines
　　藤蔓
　　Lily Pads
　　荷叶
　　Turtle Eggs
　　海龟蛋
　　Mushrooms
　　蘑菇
　　Flowers
　　花
　　Top Snow/Snow Layers
　　上层雪/雪层
　　Saplings (including Bamboo)
　　树苗（包括竹子）

　　Added Ravager Sounds
　　添加劫掠兽音效
　　Illager Captain
　　灾厄队长
　　Pillager Outposts now spawn Captains
　　掠夺者前哨站现在会生成队长
　　Implemented Illager Captain Banner
　　携带掠夺者队长旗帜
　　Added Illager Captain Banner to creative menu
　　加入掠夺者队长旗帜至创造模式菜单

　　Iron Golem no longer generates outside of its cage in Pillager Outpost
　　铁傀儡不再在掠夺者前哨站的笼子外面生成
　　Pillager Outpost now no longer generate embedded in the ground too much
　　掠夺者前哨站现在不再过多的埋入地下
　　Reduced the number of Pillager Outposts
　　消减掠夺者前哨站的人数
　　Added Village new economy supply and demand system
　　增加了村庄新经济供需体系

　　The Supply of trades is only restored when the Villager is given the opportunity to work at their Work Station. (This feature is not complete in this beta, but villagers can access a resupply using the command /resupply)
　　只有当村民有机会在他们的工作站工作时才能恢复**。 （此功能在此测试版中尚未完成，但村民可以通过使用命令/ resupply访问再补给）
　　When the Villager's trades are restored to full, it takes whatever Supply was used up (number of trades), and converts that into a price increase called Demand. Demand goes up by the number of Supply used, and down by the number of Supply not used
　　当村民的交易完全恢复时，需要用尽所有的**（交易数量），并将其转换为称为需求的价格上涨。需求量增加，**量增加，而未使用的**量将减少
　　When villagers make trades, they gain experience. When they gain enough experience, they level up. Levelling up unlocks new trades, which are locked until the Villager is at the appropriate level (currently one trade equals one level up, this will be changed in a future update)
　　当村民进行交易时，他们获得了经验。 当他们获得足够的经验时，他们会升级。 升级解锁新的交易，这些交易被锁定，直到村民处于适当的水平（目前一个交易等于一个等级，这将在未来的更新中更改）
　　The economy system is still in development and more features and changes will be added later on
　　经济体系仍处于开发阶段，以后会增加更多的功能和变化

　　Villagers no longer teleport through walls or get stuck in walls when trying to sleep
　　村民们在试图睡觉时不再通过墙壁传送或卡住

　　New Features:新内容：
　　Pillager Patrols now spawn in the world
　　掠夺者巡逻队会生成在世界中
　　Added basic Composter functionality, sounds, and particles
　　添加了基本的堆肥桶功能，声音和粒子
　　Hopper functionality will be added at a later date
　　强制崩溃功能将在以后添加
　　Added Grindstone UI, functionality, and sounds
　　添加砂轮UI，功能和声音
　　Added Bell functionality
　　添加钟的功能
　　New bell sounds
　　新的钟音效
　　Bell is no longer behind experimental features
　　钟不再属于实验性功能
　　Bells ring when players interact with them or they are powered by redstone
　　当玩家与他们交互或者它们由红石提供动力时，钟声会响起
　　Bells break when pushed by a piston
　　被活塞推动时钟声会终止
　　Arrows bounce off Bells
　　Added more campfire functionality!
　　箭弹会从钟上面反弹
　　Campfire Cooking!
　　篝火可用于烹饪！
　　Added particles and sounds
　　添加了粒子效果和音效
　　Campfires smoke when they are extinguished
　　篝火熄灭后，烟会消失
　　Campfires produce more smoke when placed on a haybale
　　篝火放在干草块上时会产生更多的烟雾
　　Axes break campfires more quickly
　　斧头会更快地破坏篝火
　　Added Stonecutter functionality
　　添加了切石机功能
　　Added Cartography Table UI
　　添加切石机界面UI
　　Added Sweet Berry Bush sounds
　　添加了甜浆果灌木丛的声音
　　Lecterns now emit a redstone signal when used
　　讲台现在被使用时会发出红石信号
　　Players can use a comparator and each page turn emits one redstone signal
　　玩家可以使用红石比较器，每页翻转发出一个红石信号
　　Added Lantern sounds
　　添加讲台音效
　　Added Barrel basic functionality and sounds
　　添加了桶的基本功能和声音

　　Changes:更改：
　　Bamboo generation is no longer behind the experimental gameplay toggle
　　竹子的生成不再属于实验性游戏玩法启用是否
　　Cartography tables and grindstones can now be crafted with multiple wooden plank types
　　制图台和砂轮现在可以用多种木板类型制作
　　Adding missing recipes for campfires, including wood blocks, stripped wood blocks, and stripped logs
　　为篝火添加缺少的合成配方，包括木块，去皮木块和去皮原木
　　Moved all stonecutter recipes to the normal recipe list with tags
　　将所有切石机合成配方移动到带有标签的正常合成配方列表中

　　For Map Makers and Add-On Creators:给地图和附加包制作者：
　　Added Data Driven Furnace Recipes
　　添加熔炉合成配方
　　Custom furnace recipes can be added to the game using JSON
　　可以使用JSON将定制熔炉配方添加到游戏中
　　Furnace recipes are 1 per file just like all other craft recipes.
　　熔炉合成配方为每个文件1个，就像所有其他配方一样
　　Added tags to furnace recipes and made the UI screens use them to filter the recipes down
　　为熔炉配方添加了标签，并使用UI屏幕让它们来过滤配方
　　Recipes now have tags so they can be filtered by crafting type
　　合成配方现在有标签，因此可以通过创建类型进行过滤
　　Leash positions now use vanilla positions if not specified in the pack
　　如果各种包中没有指定，栓绳位置现在使用vanilla位置
　　Fixed baby Zombie Pigman sword scale in marketplace content
　　在市场内容中修复小僵尸猪人持剑规模
　　Sound Event is now displayed in the scripting documentation
　　声音事件现在显示在脚本文档中
　　Renamed blocks in resource packs now keep their custom names
　　资源包中重命名的方块现在会保留其自定义名称

　　bug修复：
　　修复了58个bug