马尔默项目使用《我的世界》平台研制更好的人工智能！我的世界使玩家变得更加聪慧——而现在，它也被用于计算机的智能化了。马尔默项目的开发者（其中两名成员，卡佳·霍夫曼和马修·约翰逊，见下图）正在使用我的世界这个平台，研制出更多更好的人工智能，今天他们将已取得成果的可用开源工具提供给了大家。

　　人工智能技术将特定的限制性任务完成得相当不错：它可以学习去理解和翻译各国语音，识别人脸，生成文本。很聪明吧！但是，为了使它们变得更聪明，研究人员需要去自学成才。他们的志向是实现“人工普智能”——计算机不再只是简单地解决个别问题，如用国际象棋击败一团浆糊的人脑，而应该是吸收世界中的各类信息，创造性地将这些知识结合起来的数字型大脑。你知道的，就像我们人类的肉身一样。含人工普智能的机器人依然能用国际象棋打败过你，但它也知道事后你会有多恼火，这时也许会给你带来一个肉桂卷来逗你开心。

　　我的世界的出现，成为了非常伟大的人工智能试验场：这是一个开放式的游戏，充满了创造性的解决方式，空间及万物的推理，合作等多种巨大的挑战和机遇。换句话说，它共享了现实世界中我们也会面对的很多挑战，想要与其和睦相处，你需要结合很多不同的知识——从了解社会百态的基础知识开始。

　　让人工智能像人类一样，创造性地将解决各类问题的战略相结合，是实现同水平智能道路上的主要障碍之一。我的世界则是这类学习的理想平台，并且我们希望，通过马尔默项目，游戏将提供给科研人员一个能在世界各地使用的丰富且具有互动性质的试验平台，较为容易的去比较不同的方案，或促进相关领域的合作。

　　你可以在此阅读更多有关项目的内容，或者尝试使用PC/ Mac版本的模组。你可能需要有编写代码的能力，但团队说这对于新手来说是相当容易的——他们还有其他学者对此都感到异常兴奋，急迫地想看看社会的反响。

　　由马什·戴维斯发表于2016年7月8日（PETER·篠 译）