我的世界1.11-pre1已推出，Minecraft 1.11仍未发布，1.11-pre1为其第1个预览版。我们已经准备好升级到1.11预发布版的阶段。观察者、羊驼和探险地图将很快出现在世界各地的服务器中，这是最后一次测试运行的机会。
We have reached a point for Minecraft 1.11 where we feel ready to level up our snapshots to pre-release status! The observer, llamas, and exploration maps will soon hit all vanilla servers across the world, and here’s your last chance to give it a test run before it does so.
我们已到达1.11版本的一个中继点，我们已经准备好升级到1.11预发布版的阶段。观察者、羊驼和探险地图将很快出现在世界各地的服务器中，这是最后一次测试运行的机会。
Unless we encounter unexpected issues of grandiose seriousness, the target release date is November 14!
除非出现意料之外的恶性问题，我们将在11月14日发布。
Notable changes:
显著的更新
Included one frowny one
包括一个让人苦恼的（三小？）
Bugs fixed in 1.11-pre1:
修复的bug
[Bug MC-67665] - Mouse click position always lags a few frames behind the crosshair
鼠标点击的位置总是比指针落后几帧
[Bug MC-101457] - JSON signs with the “score” tag don’t work.
带score的json的告示牌不起作用
[Bug MC-103399] - /debug command create empty files
debug指令创建空文件
[Bug MC-107581] - Animation of totem is affected by “fixed” display setting rotation (and is inverted)
图腾的动画受到显示设置选择的影响（并被翻转）？？
[Bug MC-107848] - Shulker and shulker boxes have dark corners
潜影贝和潜影箱有黑角
[Bug MC-108270] - Wither skeleton spawing quelled by normal skeletons
凋零骷髅被普通骷髅摧毁
[Bug MC-108934] - The “ench:[]” tag doesn’t have glint with potions, but name is colored otherwise
带有附魔标签的药水不发光，但是名字变色
[Bug MC-108984] - Server can “softlock” client
服务器可以“软锁”客户端
[Bug MC-109303] - Hoppers do not pass items back and forth at a regular speed and comparators can not read them correctly
漏斗以非常规的速度来回传递物品，比较器无法正确读取
[Bug MC-109507] - Placing Shulker Box at 0 0 0 Causes Client Crash
在0 0 0 处放置潜影箱会导致客户端崩溃
[Bug MC-109563] - Trapped chests no longer update components it powers through the block it’s on
陷阱箱不再更新能量
[Bug MC-109566] - Inventory: Single Stack Items don’t drop off into a slot when cursor is moving
当指针移动时单组物品不会落去栏中
[Bug MC-109568] - Cannot drag all held items
无法拖动平铺全部的物品（会重新变成一堆）
[Bug MC-109576] - Curse of Binding in no creative inventory tab anymore
绑定附魔不在在创造模式物品栏
[Bug MC-109577] - Unbreaking and Mending are only listed in Tools creative inventory tab
耐久和经验修补只在创造中的工具物品栏
[Bug MC-109587] - Elytra are sometimes transparent on an armor stand
鞘翅有时候在盔甲架上是透明的
[Bug MC-109603] - Observers can cause powerable blocks to be stuck on
观察者可能导致可响应充能的方块卡住
[Bug MC-109605] - Inverting redstone torches prints “lskdjfldskjf” to log
逆转的红石火把在log中显示乱码
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果想切换到普通的版本，你可以在启动器左下角按钮上方的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见“new profile”对话框）。
快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。
正版启动器下载地址：Windows
http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.exe
|
