有关《实况足球2013技能卡》，仔细研究了一下发现，2013技能卡基本上是延续了2012的翻译，列出了一些变动而已，整体上变化不大，详细如下。 2013P卡整体变化不大，4个技能稍微改动。
Agility king应该只是换了一个名字，代表人物梅西。 All-out Attack就是之前的指挥官，也换了一个名字，感觉翻译成 进攻核心 比较好，代表人物 哈维。 值得注意的是， Poacher代替了之前的fox in the box也就是柱式中锋，功能类似，代表人物 卡罗尔，吉鲁等传统意义的中锋。 Adv.Striker代替了之前的Goal Poacher也就是之前的盗猎者，功能类似，代表人物 托雷斯。
s卡，稍微更改了一些，并且多加了一些技能。 对比之下， 一脚触球 改成了 Deft Touch Skills 灵敏触球 ，功能类似。 Long Range Drive 远射/重炮手 改成了 Mid Range Curler 中距离弧线球射门，代表人物 梅西 比利亚。 个人认为，技能卡指的是 禁区前沿的射门。 原来的远射/重炮手技能 估计，由p卡的 百步穿杨 加强而得。 s14 应该改成了 180Drag 180度拉球 不过只有罗本 拥有这个技能 ，估计是一个特殊技能。
以上图片中的技能都是本作新加入的技能。个人的渣翻译，大家凑合着看看吧。 方块以外的技能，是新加入的s卡常见技能。 方块以内的技能，估计也是s卡技能。不过数据是在太少。 比如 Knuckle Shot 应该是 电梯球射门的意思， 不过C罗都没有这个技能 ... 而 苏亚雷斯的 两个技能 更是 让我不知道如何翻译 ...
所以说 本作 的 某些球员 可能在 某种程度上 要比他数值上 表现的更好。 |
